🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典 🎯
🔍 韋氏詞典

(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
BNC: 752 COCA: 945
verb /ˈmænɪdʒ/
present tense
present participlemanaging
past tensemanaged
past participlemanaged
  1. 1
    [I/T] to succeed in doing something, especially something that needs a lot of effort or skill 做成;(尤指)设法完成

    I don't know how you manage. 我不知道你是怎么做成的。

    I don't think I can manage a long walk today. 我想我今天走不远。

    manage to do something :

    I managed to escape by diving into the river. 我跳进河里,设法逃脱了。

     Synonyms and related words
    1. a.
      [T] often humorous to succeed in doing something annoying or wrong 竟然搞得;竟做出

      How do you manage it? You've only been home five minutes and already the place is a mess! 你是怎么搞的?到家才5分钟,整个家就已经乱成一团!

      manage to do something :

      Mike managed to upset mother yet again today. 今天迈克竟然又惹怒了母亲。

       Synonyms and related words
      To do something: do, perform, conduct...
    2. b.
      [T] to succeed in doing something that you do not really want to do 勉强做成

      He could only manage a weak smile. 他只能勉强微微一笑。

      manage to do something :

      Couldn't you have managed to say something nice about the meal? 你难道不能为这顿饭勉强说几句好话吗?

       Synonyms and related words
    3. c.
      [T] to succeed in eating or drinking something 设法吃完;设法喝完

      I'm sure you could manage another piece of pie. 我相信你可以再吃一块馅饼。

       Synonyms and related words
      General words meaning to eat: eat, swallow, have...
       Synonyms and related words
      General words meaning to drink: drink, swallow, have...
  2. 2
    [I] to deal successfully with a problem or difficult situation 成功处理

    ‘Do you need any help?' ‘No, I can manage.' “你需要帮忙吗?” “不,我能对付。”

    My aunt managed so well after her husband died. 我婶婶在她丈夫死后日子过得还不错。

    manage with :

    Can you manage with all those bags? 你拿得动所有那些包吗?

    manage without :

    We couldn't have managed without their help. 没有他们的帮助我们没法对付。

     Synonyms and related words
    1. a.
      [T] to deal successfully with a person or animal whose behaviour is difficult 成功应付

      Laura knows how to manage difficult customers. 劳拉知道怎样应付挑剔的顾客。

       Synonyms and related words
    2. b.
      [T] to deal successfully with an emotion or feeling so that it does not cause a problem 成功控制(情绪或感情)

      relaxation techniques for managing stress 缓解压力的放松法

       Synonyms and related words
  3. 3
    [T] to organize and control the work of a company, organization, or group of people 管理;经营

    He manages the family business. 他管理家族企业。

    Smith says he wants to manage the football team next year. 史密斯说他明年想接管那支足球队。

    a well-managed restaurant 经营有方的饭店

     Synonyms and related words
    To be in charge: control, govern, watch over...
     Synonyms and related words
    1. a.
      to organize and control an available supply of something such as time or money 支配;处理

      You need to learn to manage your time more effectively. 你需要学习如何更有效地支配时间。

       Synonyms and related words
      To create order in a system or activity: structure, reorganize, prioritize...
    2. b.
      to organize and control the way that an area of land is used 打理(一块地的使用)

      These areas of woodland are being carefully managed. 这些林地受到细心的打理。

       Synonyms and related words
      To be in charge: control, govern, watch over...
  4. 4
    [T] to be able to provide something such as money or time 设法提供,安排(钱或时间)

    We can only manage £100 a week for rent. 我们只出得起一周100英镑的租金。

    manage to do something :

    I could manage to do another couple of hours next week if that's any help. 如果有帮助的话下周我可以再干几个小时。

     Synonyms and related words
    To provide something needed or missing: provide, supply, equip...
  5. 5
    [T] to be available to do something at a particular time 定时间(做某事)

    Can you manage 5 o'clock next Monday? 你下周一5点能行吗?

     Synonyms and related words
  6. 6
    [I] to be able to live with only a limited amount of money (仅靠有限的一点钱)勉强生活
    manage on :

    I don't know how he manages on what he earns. 我不知道他是怎样仅靠他挣的那点钱生活的。

phrasal verbs

BNC: 752 COCA: 945


1succeed in doing sth做成ADVERB | VERB + MANAGE | PREPOSITION | PHRASES ADVERBnicely, perfectly well30. split and espbr added:pooler-->, very well足以應付I can manage perfectly well on my own, thank you.我自己完全能應付,謝謝。successfully成功做到skilfully/skillfully嫺熟地應對He skilfully / skillfully managed to keep the aircraft on the runway.他嫺熟地使飛機保持在跑道上。eventually, finally終於做成miraculously神奇地完成somehow以某種方式做成barely勉強做成Paul barely managed to stifle a chuckle.保羅差點兒忍不住笑出聲。easily容易地做成He easily managed to disarm his attacker.他輕鬆地解除了攻擊者的武器。financially (BrE) 財力上設法應付She was finding it difficult to manage financially.她發現財力上難以為繼。VERB + MANAGEbe able to, can能夠做到;可以應付Can you manage?你應付得了嗎?have to不得不設法應付We'll just have to manage somehow.我們不得不想法應付。be difficult to難以做到be easy to容易做到PREPOSITIONon靠⋯應付I don't know how they manage on only £100 a week.一週只有 100 英鎊,我不知道他們怎麼對付。without在沒有⋯的情況下設法對付I can manage without a dishwasher.沒有洗碗機我也能將就。PHRASESmanage on your own自己一個人應對


2control/direct sb/sth控制;指導ADVERB | VERB + MANAGE ADVERBeffectively, efficiently, properly, successfully, well有效地管理;高效地管理;管理得當;成功地管理;管理得不錯carefully精心管理closely, tightly嚴格管理an exchange rate system that will be tightly managed by the central bank受中央銀行嚴密控制的匯率系統professionally專業化管理badly管理不當easily易於管理The condition can be easily managed by simple dietary adjustments.這種情況可以通過簡單的飲食調整輕鬆加以調控。actively積極管理We will actively manage your portfolio to maximize the return on your investment.我們會積極管理您的投資組合,使您獲得最大的投資回報。sustainably可持續經營All our tropical timber products come from sustainably managed sources.我們所有的熱帶木材製品都來自可持續經營的林業資源。centrally, remotely集中/遠程管理jointly聯合管理privately私人管理VERB + MANAGEbe difficult to難以管理The children were very difficult to manage.孩子們非常難管。be easy to容易管理learn (how) to學習(如何)管理You need to learn how to manage your time effectively.你需要學會有效地安排自己的時間。
BNC: 752 COCA: 945
manage verb
achieve (manage to do sth) arrange (manage your time) control (manage an unruly child) cope (How do you manage without a car?) run2 (manage a project)

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
Site Uptime