🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典 🎯
🔍 韋氏詞典

(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
IELTS BNC: 1645 COCA: 1779
noun [C] /ɡaɪd/
  1. 1
    a book about a city, country, or area 介绍;指南;手册

    The Complete Guide to Norway 挪威完全手册

    They publish a range of city guides. 他们出版了一系列的城市指南。

    travel guide :

    It is worth buying a good travel guide. 买一本好的旅游手册是值得的。

     Synonyms and related words
    Types of published book: almanac, annual, anthology...
    1. a.
      a book about a particular subject or type of activity (有关某类主题或活动的)指导书

      Get the booklet Income Tax: A Guide for Married Couples. 去买一本名叫《已婚夫妇所得税指南》的手册。

      guide to :

      a comprehensive guide to the new simplified divorce procedure 简化的离婚新程序综合指南手册

      I bought a copy of A Beginner's Guide to Flower Arranging. 我买了本《插花初学者手册》。

      step-by-step guide :

      See our step-by-step guide on page 17. 见17页的分步骤详解。

      pocket guide :

      Lots of publishers produce pocket guides to various hobbies. 很多出版商出版有关各类业余爱好的袖珍手册。

       Synonyms and related words
      Types of published book: almanac, annual, anthology...
  2. 2
    something that helps you to make a judgment about something 准则;指针
    guide to/as to :

    The doctor will give you a guide as to how much you should weigh. 医生有正常体重的指标。

    good/reliable guide :

    A plant's leaves are a good guide to its health. 植物的叶子是其健康状况的有效指标。

    rough guide :

    Opinion polls only serve as a rough guide to how people really vote. 民意测验只能大略地显示人们投票的意向。

     Synonyms and related words
    Standards used for judging things: standard, quality, performance...
  3. 3
    a piece of equipment that helps you to find the correct place or amount for something 路标;指示物

    a cutting guide 砍伐指示牌

    This chart can act as a quick reference guide. 这个图表可用作简明指引。

    use something as a guide :

    Draw up the plan using this pencil outline as a guide. 以这条铅笔印为指引,把计划表画完。

     Synonyms and related words
  4. 4
    tourism someone whose job is to look after a group of people who are visiting a place and give them information about it 解说员;导游

    Your guide will explain what the different machines were used for. 你们的解说员会向你们解释不同机器的用途。

     Synonyms and related words
    Tourism and tourist attractions: ABTA, agritourism, attraction...
    1. a.
      someone who shows you which direction to walk or travel in, especially as their job (尤指职业)向导
      mountain guide :

      She's working as a mountain guide in the Swiss Alps. 她在瑞士阿尔卑斯山当登山向导。

       Synonyms and related words
      Tourism and tourist attractions: ABTA, agritourism, attraction...
    See also tour guide
  5. 5
    someone who helps you to decide what to do by giving you advice or by giving you a good example to follow 指导者

    She was his guide and his inspiration. 她是他的向导,他的灵感之源。

     Synonyms and related words
  6. 6


    old-fashioned a girl who is a member of the Guides, an organization that encourages girls aged ten to 14 years to learn practical skills and help other people
     Synonyms and related words
verb [T] /ɡaɪd/
present tense
present participleguiding
past tenseguided
past participleguided
  1. 1
    to show someone which direction they should walk or travel in by going with them 引导;引领
    guide someone through/to/along etc something :

    He guided them through the forest. 他领着他们穿过森林。

    Carol will guide you round the museum. 卡萝尔会带你去博物馆看一看。

     Synonyms and related words
    1. a.
      to physically help someone to move in a particular direction 搀扶
      guide someone to/along etc something :

      Lucy took the old man's arm and gently guided him to his chair. 露西搀着老人慢慢地走向他的椅子。

       Synonyms and related words
    2. b.
      if a light, signal etc guides someone or something, it shows them where to go (光线、信号等)引导,指示

      We had only the stars to guide us. 我们只能看星星辨方向。

      The planes are guided in by radio beacons. 无线发射台引导飞机进入机场。

       Synonyms and related words
      What light can do: reflect, flood, fade...
    3. c.
      to carefully move a vehicle or other moving object so that it goes where you want it to go 操纵(车辆等)
      guide something towards/into etc something :

      Slowly he guided the boat towards the dock. 他慢慢驾船驶向船坞。

       Synonyms and related words
  2. 2
    to help someone to make decisions or judgments about something 指导;供…借鉴

    There was no market research to guide them. 他们没有市场调查供借鉴。

    His entire life was guided by his religious beliefs. 他的整个生活都以他的宗教信仰为指导。

    guiding principle (=a very important belief that influences your decisions) 指导原则 :

    You must have some guiding principles for the way you run your business. 你经营企业一定有一些指导原则。

     Synonyms and related words
    To help someone: help, assist, support...
    1. a.
      to help someone to do something by giving them advice at different stages 教导;指导
      guide someone through something :

      We can guide you through the maze of financial planning. 我们可以指引你们走出财政计划的迷宫。

      guide someone in something :

      Students should be carefully guided in their reading. 在阅读方面学生们需要得到认真指导。

       Synonyms and related words
      To give advice: advise, recommend, counsel...
  3. 3
    to try to make a situation or an organization develop in a particular way 规范;指导

    a code that attempts to guide the behaviour of officials 旨在规范官员行为的准则

    guide something towards something :

    Harry tried to guide the conversation towards the subject of money. 哈里试图把谈话引向钱的话题。

     Synonyms and related words
    To be in charge: control, govern, watch over...
IELTS BNC: 1645 COCA: 1779


1sth that helps you plan what you are going to do指導ADJECTIVE | VERB + GUIDE | PHRASES | PREPOSITION ADJECTIVEapproximate, general, rough大致的/一般性的/粗略的指導accurate精確的指導VERB + GUIDEgive (sb), provide (sb with)(給某人)提供指導use sth as把⋯作為指導Use the table below as a guide to how much detergent to use.洗衣粉的用量請參照下表。PHRASESbe just a guide, be only a guide僅是指導而已Remember, this chart is only a guide.請記住,該圖表僅僅是一個指導意見。PREPOSITIONguide as to關於⋯的指導These figures give a rough guide as to the sales we can expect.這些數字讓我們對可能取得的銷售額有了一個大致概念。guide to⋯方面的指導


2book that gives information about a subject指導手冊ADJECTIVE | PREPOSITION ADJECTIVEexcellent, good優秀的/不錯的指導手冊essential, handy, helpful, informative, invaluable, practical, reliable, useful, valuable基礎指南;方便的指導手冊;有用的指南;信息豐富的手冊;寶貴的指南;實用手冊;可靠的指南basic, brief, quick, short, simple基礎手冊;簡要說明;快速指南;簡短說明;簡單說明complete, comprehensive, definitive, in-depth完全指南;詳盡的手冊;權威指南;深入的指南This book is the definitive guide to world cuisine.這本書是世界美食的權威指南。step-by-step分步指南a step-by-step guide to creating your own website自建網站的分步指南illustrated圖解指南pocket袖珍手冊how-to, study, survival使用/研究/生存指南a survival guide for business managers業務經理的處世指南media (NAmE) 媒體指南pronunciation, reference發音/參考指南The book contains a quick reference guide to essential grammar at the back.這本書的書後附有基本語法的簡明參考指南。resource (NAmE) 資源指南curriculum (NAmE) 課程指南voter (NAmE) 選民手冊TV電視節目單field現場指導electronic, interactive, online電子指南;互動指南;在線指導PREPOSITIONguide to⋯方面的指南a guide to British birds英國鳥類指南


3personADJECTIVE | VERB + GUIDE ADJECTIVEtour, tourist導遊Our tour guide showed us around the old town.導遊領着我們轉遍了整個古鎮。experienced, professional有經驗的/職業導遊local, native當地的/本地的導遊mountain, river山嶽/河流嚮導spiritual心靈指導VERB + GUIDEact as, be當嚮導;做導遊He agreed to go with them and act as their guide.他同意和他們一起去,給他們當嚮導。


4book for tourists旅遊指南ADJECTIVE | VERB + GUIDE ADJECTIVEholiday, travel度假/旅遊指南hotel, restaurant旅館/飯店指南city, street城市/街道指南VERB + GUIDEconsult查閱指南I consulted my guide as I walked around the cathedral.遊覽主教座堂時,我查閱了指南。write撰寫指南publish出版指南


1influence sb's actions影響某人的行為VERB + GUIDE | PREPOSITION VERB + GUIDEhelp (to)有助於指導the information and data which help guide the affairs of the business有助於指導公司事務的信息和數據serve to能指導This book will serve to guide you in the fulfilment of a successful relationship.這本書可用於指引你建立起成功的人際關係。try to試圖引導PREPOSITIONinto引入⋯the ways in which young people are guided into employment引導年輕人就業的途徑on在⋯方面指引Schools were firmly guided on the details of the curriculum.學校依照嚴格的指導安排課程。


2explain sth/help sb解釋;幫助ADVERB | VERB + GUIDE | PREPOSITION ADVERBcarefully細心地指導Their teacher carefully guides them through rehearsals.他們的老師細心指導他們排練。expertly熟練地指導They guide you expertly through the whole process.他們在整個過程中都能給你行家的指導。VERB + GUIDEhelp (to)幫助指導PREPOSITIONin在⋯方面指導He guided me in my research.他指導我做研究。on在⋯方面指導a document guiding teachers on how to maintain discipline指導教師如何維持紀律的文件through在⋯過程中指導He guided us through the intricacies of the divorce law.他給我們解釋了離婚法錯綜複雜的細節。


3help sb move協助某人移動ADVERB | PREPOSITION ADVERBcarefully, gently仔細地/慢慢地引領He took her arm, gently guiding her.他挽着她的胳膊,慢慢地領着她前行。PREPOSITIONacross, along, etc.引導穿過⋯;沿着⋯引路She guided him across the busy road.她領着他穿過車來車往的馬路。to, towards/toward引向⋯He guided her hand to his face.他把她的手拉向自己的臉。
IELTS BNC: 1645 COCA: 1779
guide verb
guide noun
adviser (his spiritual guide) book (a TV/travel guide) criterion (as a rough guide)

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
Site Uptime