The headmaster could have burst in on them at any moment. 校长随时都可能突然出现在他们面前。

After his lottery win, several old friends came crawling out of the woodwork. 他抽彩中奖后，他的几个老朋友突然冒了出来。

The faces of Hollywood's most glamorous stars flashed across the screen. 好莱坞最有魅力的明星们的面孔从屏幕上闪过。

A little smile flickered around the corners of his mouth. 他的嘴角掠过一丝微笑。

The ghost of a smile flitted across her features. 一丝笑意掠过她的面容。

A few moments later a barge hove into view.

The car seemed to come out of nowhere. 这车好像突然间就冒出来了。

I can't just make money appear out of thin air.

Strands of red hair peeked from under her hat. 几缕红色的头发从她的帽子底下露了出来。

His head peeped out from under the blanket. 他从毯子底下探出头来。

The monster sprouted a new head each time he attacked it. 每次他袭击这个怪物，它就长出一个新头。

Anti-government posters are sprouting up along a nearby wall. 反政府的海报突然之间贴满了附近的墙。

The documents finally turned up in an office along the corridor. 这些文件最后在走廊边的一间办公室里被发现了。