🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典 🎯
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典:
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
最近搜尋:
TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290
translation
noun /trænsˈleɪʃ(ə)n/
singulartranslation
pluraltranslations
  1. [C] spoken or written words that have been changed into a different language 译文;译本

    Which translation of Don Quixote are you reading? 你读的是《堂吉诃德》的哪个译本?

     Synonyms and related words
    1. a.
      [U] the activity of changing spoken or written words into a different language 翻译

      Most legal translation is done by lawyers with foreign language training. 大部分的法律翻译都是由受过外语培训的律师完成的。

      in translation :

      Try to read Baudelaire in the original and not in translation. 试着读一读波德莱尔的原著,不要读他的作品译本。

      lost in translation (=not communicated when translated) 翻译后变得不易懂的 :

      The complex rhyming patterns of these poems are totally lost in translation. 这些诗歌的复杂押韵模式在翻译后全都消失殆尽了。

       Synonyms and related words
    2. b.
      [C] a word or phrase that means the same thing as a word or phrase in a different language 译词;译语

      ‘Goodbye' is probably the best translation of ‘Au revoir'. goodbye可能是au revoir 的最佳译词。

       Synonyms and related words
      Types of word or phrase: acrostic, adjacency pair, Americanism...
TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290
translation

noun

ADJECTIVE | VERB + TRANSLATION | TRANSLATION + VERB | TRANSLATION + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVEaccurate, correct, exact, faithful, good準確的/正確的/精準的/忠實的/不錯的翻譯approximate, free, loose, rough大致的翻譯;意譯;不嚴謹的翻譯;粗略的翻譯bad, poor糟糕的翻譯direct, literal, word-for-word直譯;字面翻譯;逐詞翻譯prose, verse散文/詩歌翻譯literary, poetic, vernacular文學/詩歌/白話翻譯English, Japanese, etc.英語、日語等的譯文simultaneous同聲翻譯There will be simultaneous translation in English and Chinese.會有英語和漢語的同聲翻譯。automatic, machine自動/機器翻譯advances in machine translation機器翻譯的進展VERB + TRANSLATIONdo, make, produce做翻譯I have a translation to do for Friday.我星期五要做一個翻譯。She tried making her own translation of the contract.她想自己翻譯這個合同。provide提供翻譯work on從事翻譯read閱讀譯文survive翻譯後還存在The poems do not survive the translation into English.這些詩歌譯成英語神韻就沒了。A great writer survives any translation.一位偉大的作家經得住任何翻譯。TRANSLATION + VERBread解釋為⋯The translation of the Latin motto reads 'Not for oneself, but for others'.這句拉丁語格言可以解釋為“毋為己,只為人”。TRANSLATION + NOUNprocess翻譯過程service, work翻譯服務/工作facilities (especially BrE) 翻譯設備equivalent對應的譯文PREPOSITIONin translation翻譯成另一種語言的I read the book in translation.這本書我讀的是譯本。translation from, translation into譯自⋯;譯成⋯Simultaneous translation into English is available to delegates.代表們可以聽到英語的同聲傳譯。PHRASESlose sth in翻譯中失去⋯The irony is lost in translation.反諷意味在譯文中失去了。
TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime