The main bone of contention between us is our children's education. 我们之间主要争论的是孩子的教育问题。

These job losses are the final nail in the region's coffin. 这些就业岗位的减少对该地区来说是严重的打击。

We try not to communicate our anxieties to the children. 我们尽量不把我们的焦虑告诉孩子们。

She aims to be a thorn in the side of large global corporations.

The 15% surcharge on fuel will be seen as a tax too far. 人们会认为15%的燃料附加费是一种高额税费。

The French believed that the British proposal was a wolf in sheep's clothing.

The department's activities are wrapped in a blanket of secrecy. 这个部门的活动处于一种秘密状态之中。

Every government wants to rid itself of the bogey of inflation. 每个政府都想摆脱通货膨胀这种麻烦事。

Traffic congestion is still the biggest bugbear for motorists. 交通拥挤仍然是最令驾车者头疼的事情。

the cancer of greed 贪婪的毒瘤

He was still wrestling with his inner demons. 他还在跟他的邪念作斗争。

His outspoken views have made him a liability to the party. 他毫无保留的观点使他成了该政党的一块绊脚石。

She was widely regarded as something of a political loose cannon. 普遍认为她是个会给伙伴惹麻烦的政治人物。

Older houses cost a lot to maintain and inefficient heating is one of the biggest offenders. 旧房屋需要大笔的钱来维修，效能低劣的供暖设施是最大的问题之一。

A bomb scare forced the pilot to make an emergency landing. 炸弹恐吓使飞行员不得不紧急着陆。

The issue is a political time bomb waiting to explode. 该问题是个尚未爆炸的政治定时炸弹。

Susan now bears the full weight of running the family. 苏珊现在要负起养家的全部重担。

He said his financial worries were a thing of the past. 他说他财务上的烦恼已成为过去的事情了。