1official suggestion正式建議ADJECTIVE | ... OF RECOMMENDATIONS | VERB + RECOMMENDATION | RECOMMENDATION + VERB | PREPOSITIONADJECTIVE➤firm, strong堅定的意見;強烈的建議▸➤clear明確的建議▸➤unanimous一致意見▸➤detailed詳細的建議▸➤specific明確的建議▸➤broad, general泛泛的/一般性的建議◇The committee put forward broad recommendations for the improvement of safety at swimming pools.委員會就加強游泳池的安全保障提出了一些概括性的建議。➤far-reaching, wide-ranging (especially BrE) 長遠的/多方面的建議◇The report made wide-ranging recommendations for government.這份報告給政府提出了多方面的建議。➤important重要建議▸➤central, key, main, major, principal關鍵的提議;主要意見;首要意見▸➤positive積極的建議➤practical可行的建議◇What are your practical recommendations for a healthy diet?你對健康飲食有哪些可行的建議?➤first, initial最初的建議➤final最終建議▸➤further進一步的建議➤draft草擬的建議▸➤written書面建議➤medical, official, practical醫學/官方/實用的建議▸➤policy, safety, treatment政策建議;安全建議;治療意見➤dietary飲食建議... OF RECOMMENDATIONS➤list, series, set一連串意見;一系列建議;一套建議VERB + RECOMMENDATION➤come up with, develop, formulate, make, produce提出建議◇The committee has produced a set of recommendations on ethics in health care.委員會已提出一套醫療保健倫理的建議。➤give, issue, offer, present, provide, put forward, submit給出建議;提供建議;提交建議▸➤publish, release公佈建議➤outline, summarize概括/總結建議▸➤consider, discuss, review考慮建議;討論提議;審核建議▸➤agree with同意提議▸➤disagree with不同意提議▸➤accept, adopt, approve, endorse接受提議;採納提議;認可提議◇The UN Security Council endorsed the recommendation submitted by the Secretary General.聯合國安理會表態支持秘書長提交的建議。➤reject否決提議▸➤act on, carry out, follow, implement按照建議行事;實施建議;執行提議◇The government gave assurances that it would implement the recommendations in full.政府保證一定會全力貫徹這一建議。➤enforce強制實施建議▸➤support支持提議▸➤oppose反對提議▸➤ignore無視提議▸➤be in accordance with, be in line with與提議一致;符合提議◇to develop a plan in line with the recommendations of national policy制訂與國家政策事項相符的計劃➤base sth on把⋯建立在提議基礎上◇The design of the breakwater was based on the recommendations of an engineering study.這道防浪堤的設計基於一項工程學研究提出的建議。RECOMMENDATION + VERB➤arise from sth, be based on sth, follow sth, follow from sth, relate to sth由⋯而提議;提議以⋯為基礎;提議根據⋯得出;提議與⋯有關◇a detailed set of recommendations following a comprehensive examination of the subject對該項目進行全面考查後提出的一套詳細建議➤call for sth, propose sth, state sth, suggest sth提議要求⋯/提出⋯/表明⋯/指出⋯◇The Senate recommendation stated that the privatization of public hospitals should stop.參議院提議指出,公立醫院私有化應該叫停。➤be aimed at sth提議針對⋯◇recommendations aimed at achieving a more equitable admissions policy旨在實現更公正的錄取政策而提出的建議PREPOSITION➤at sb/sth's recommendation, on sb/sth's recommendation, upon sb/sth's recommendation在⋯的建議下◇At the recommendation of a psychiatrist, the accused will remain under observation.在精神科醫生的建議下,被告將繼續接受觀察。◇I had the operation on the recommendation of my doctor.我在醫生的建議下做了手術。➤recommendation about, recommendation as to, recommendation concerning, recommendation on關於⋯的建議◇recommendations on how health and safety standards might be improved關於如何改善健康、提高安全水平的建議➤recommendation by, recommendation from來自⋯的建議◇recommendations by the judges法官提出的建議➤recommendation for為⋯提出的建議◇recommendations for improving the quality of service為提高服務質量而提出的建議➤recommendation to對⋯提出的建議◇the board's recommendations to the minister董事會對部長提出的建議➤recommendation with regard to, recommendation with respect to關於⋯的建議◇recommendations with regard to management procedures關於管理程序的建議➡ topic at meetingrecommendation
noun²
2saying sb/sth is good/suitable舉薦ADJECTIVE | VERB + RECOMMENDATION | RECOMMENDATION + NOUN | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤enthusiastic, glowing, high熱情推薦;強烈推薦◇These two albums get my highest recommendation.我強烈推薦這兩張專輯。➤personal個人推薦◇It's best to find a builder through personal recommendation.最好能通過私人推薦找建築商。➤word-of-mouth口頭推薦◇Many companies hire through word-of-mouth recommendations from existing employees.許多公司的招聘靠在職員工的口頭推薦。VERB + RECOMMENDATION➤give sb/sth給⋯推薦⋯▸➤get, receive得到推薦▸➤come on, come with通過推薦◇The new housekeeper came on the highest recommendation.通過極力推薦,新管家上任了。◇The chef comes with her recommendation.在她的推薦下,廚師上任了。RECOMMENDATION + NOUN➤letter (NAmE) 推薦信◇Will you write me a recommendation letter?請您幫我寫封推薦信好嗎?PREPOSITION➤at sb's recommendation, on sb's recommendation, upon sb's recommendation在某人的建議下◇We went to Malibu on your recommendation (= because you recommended it).在你的推薦下,我們去了馬利布海灘。PHRASES➤a letter of recommendation (especially NAmE) 推薦信◇I sent them a résumé and three letters of recommendation.我給他們發去了 1 份簡歷和 3 封推薦信。