🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典 🎯
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
TOEFL IELTS BNC: 539 COCA: 633
rule
★
★
★
noun /ruːl/
singularrule
pluralrules
  1. 1
    [C] a statement explaining what someone can or cannot do in a particular system, game, or situation 规则；规章；条例；章程

    We need new club rules before we start looking for more members. 我们在招收更多的会员之前需要制定新的俱乐部章程。

    rule of :

    the basic rules of the game 游戏的基本规则

    break a rule (=not obey a rule) 违反规定 :

    Anyone who breaks the rules will face disciplinary action. 任何违反规定者将面临纪律处分。

    follow/obey a rule :

    You should always follow these simple rules when using electrical equipment. 你使用电气设备时应当时刻遵守这些简单的规则。

    against the rules :

    You can't do that, it's against the rules! 你不能那样做，那是违规的！

    rules and regulations :

    They complain that businesses are being hampered by too many rules and regulations. 他们抱怨企业受到太多规章制度的束缚。

     Synonyms and related words
    Moral rules and rules of behaviour: rule, convention, law...
    Collocates: rule
    Verbs frequently used with rule as the object
    ▪  bend, break, flout, follow, obey, play by, relax, stick to, stretch
  2. 2
    [C] a statement or principle that describes the ways in which the words in a language can be used and combined （语言中的）规则，法则

    complicated grammatical rules 复杂的语法规则

     Synonyms and related words
    General grammatical and linguistic terms: cognitive grammar, concordance, conversation analysis...
  3. 3
    [U] the person, country, political or religious group etc that officially controls or governs a place 统治；管辖

    British rule over Hong Kong ended in 1997. 英国对香港的统治于1997年结束。

    The country was in tatters after 13 years of Conservative rule. 在保守党统治了13年后，这个国家已经破败不堪。

     Synonyms and related words
    Ruling and not ruling: abdicate, accede, accession...
  4. 4
    [C] old-fashioned a ruler
     Synonyms and related words
    General hand tools: adjustable spanner, Allen key, applicator...
See also
rule
★
★
★
verb /ruːl/
present tense
I/you/we/theyrule
he/she/itrules
present participleruling
past tenseruled
past participleruled
  1. 1
    [I/T] to officially control or govern a country or area 统治；管辖

    Portugal ruled East Timor for nearly four centuries. 葡萄牙统治了东帝汶将近4个世纪。

    rule over :

    At that time, the Emperor ruled over most of Europe and North Africa.

     Synonyms and related words
    Ruling and not ruling: abdicate, accede, accession...
  2. 2
    [I/T] to make and announce a decision, usually about a legal matter （通常就法律问题）（作出）裁决，（作出）裁定

    Mrs Kendry was ruled medically unfit to attend the hearing. 肯德赖太太被判定为身体不适，不适于参加审讯。

    rule on :

    The court still has not ruled on the Swift case. 法庭仍然没有对斯威夫特案件作出判决。

    rule (that) :

    Romania's Supreme Court ruled that the strike was illegal. 罗马尼亚最高法院裁定罢工非法。

     Synonyms and related words
    To announce something officially or formally: announce, inform, declare...
     Synonyms and related words
    Judgments, verdicts and official orders: acquit, acquittal, affiliation order...
  3. 3
    [T] to influence someone's thoughts or actions 控制；主宰；支配

    Money and music rule Charlie's world. 金钱和音乐主宰着查利的生活。

    We must not allow ourselves to be ruled by sentiment in this matter. 在这件事情上我们不应该感情用事。

     Synonyms and related words
    To make someone behave in a particular way: influence, motivate, condition...
  4. 4
    [I] to be more important or successful than anyone or anything else 占首要地位

    In the world of fashion, Dior ruled supreme. 在时装界，迪奥占绝对主导地位。

     Synonyms and related words
    To be, or to become successful: punch above your weight, thrive, prosper...
     Synonyms and related words
    To be important, or to give something importance: matter, figure, emphasize...

phrasal verbs

TOEFL IELTS BNC: 539 COCA: 633
rule

noun¹

 1what you can or cannot do, say, etc.規定ADJECTIVE | ... OF RULES | VERB + RULE | RULE + VERB | RULE + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤basic, cardinal, first, fundamental, golden基本規則；首要準則；根本規則；指導原則▸➤ground rules基本規則◇You and your roommates should establish some ground rules.你和你的舍友應該定一些基本規則。➤general通則▸➤special特殊規定▸➤formal, official, written正式條例；書面規則▸➤informal, unspoken, unwritten非正式條例；潛規則；不成文的規則▸➤old, traditional舊有的／傳統的規則◇the traditional rules of grammar傳統的語法規則➤current, existing當前的／現存的規則▸➤proposed提議的規則▸➤new新規則▸➤rigid, strict, stringent嚴苛的規章；嚴格的規則▸➤absolute, hard and fast絕對的／不可更改的規則◇There are no hard and fast rules when it comes to choosing a typeface.用哪種字體沒有硬性規定。➤clear清楚的規則▸➤simple簡單的規則◇Follow these few simple rules, and you won't go far wrong.遵守這幾個簡單的規則，你就不會出什麼大錯。➤arbitrary隨意制訂的規則▸➤petty (especially BrE) 瑣碎的規則◇He made his children's lives a misery with all his petty rules.他的瑣碎規定把孩子們的生活弄得苦不堪言。➤club, company, competition, house, school, union, etc.俱樂部規則、公司章程、競賽規則、家規、校規、工會章程等▸➤federal, global, international聯邦條例；全球性規則；國際規則◇federal rules on campaign fund-raising關於籌集競選資金的聯邦條例➤cultural, ethical, legal, moral, social文化／倫理／法律／道德／社會準則▸➤accounting, disciplinary, immigration, privacy, safety, tax會計準則；紀律規章；移民條例；隱私條例；安全準則；稅務條例▸➤grammar, grammatical語法規則... OF RULES➤set一套規則◇The aim is to get each member country to adhere to a single set of rules.目標就是使每個成員國都遵守一套單一的規則。VERB + RULE➤create, develop, draw up, establish, formulate, impose, issue, lay down, make, set out, write創建／形成／起草／建立／陳述／強加／頒佈／制訂／擬訂／闡明／撰寫規則◇The rules were drawn up to make it fair for everyone.為了使人人平等而起草了這些規定。◇You don't make the rules, you know.要知道規則不是由你制訂的。➤abide by, accept, adhere to, follow, go by, obey, observe, play by, stick to遵守規則；接受規則；服從規則◇If he wanted a loan he would have to play by the bank's rules.如果他想貸款的話，必須按銀行的規定行事。➤be in line with, conform to符合規章◇The packaging does not conform to EU rules.這種包裝不符合歐盟的規定。➤have有規章◇The sport has strict rules for player safety.這項運動針對運動員的安全有着嚴格的規定。➤be in breach of, break, disregard, fall foul of, flout, ignore, violate違反規則；無視規章◇Their action was in breach of Stock Exchange rules.他們的行為違反了證券交易所的規定。➤apply, enforce實行／執行規則◇The referee applied the rules to the letter (= very strictly).裁判嚴格執法。➤adopt, use通過／起用規則▸➤bend, relax變通／放寬規則◇Couldn't they just bend the rules and let us in without a ticket?他們就不能通融一下，讓我們免票入場嗎？➤waive豁免遵守規則▸➤tighten up強化規則◇The rules on claiming have been tightened up.索賠的規定已變嚴格了。➤change, rewrite改變／修改規則◇The Internet has changed the rules of business.因特網改變了商業規則。◇The rules of dating have had to be rewritten, thanks to the movies.由於電影的影響，約會的規則已經不得不作出改變。➤be bound by, be governed by受規則束縛／影響◇Employees are bound by rules of confidentiality.雇員必須遵守保密原則。➤know, learn, remember瞭解／學習／記住規則◇You should know the rules by now.你到現在應該知道這些規則了。➤read讀規章▸➤explain解釋規則▸➤interpret, understand解釋／理解規則◇The punishment depends on how the umpire interprets the rules.怎樣處罰取決於裁判如何解釋規則。RULE + VERB➤apply, be applicable, operate規則適用；規則有效▸➤come into effect, come into force規章生效◇New accounting rules come into force next year.新的會計準則明年生效。➤dictate sth, provide sth (formal) , require sth, say sth, state sth, stipulate sth規則規定⋯；規則要求⋯◇The competition rules provide that a cash alternative may be given.競賽規則規定也可以獎勵現金。➤govern sth規則影響⋯◇the rules governing the importing of livestock管理進口牲畜的規定➤allow sth, allow for sth, permit sth規則准許⋯◇The existing rules allow for some flexibility.現行的規則容許一定的靈活性。➤forbid sth, prevent sth, prohibit sth規則禁止⋯；規則防止⋯▸➤limit sth, restrict sth規定限制⋯◇rules limiting imports限制進口的規則➤change規則改變◇The rules keep changing.規則不斷地改變。RULE + NOUN➤book規則手冊◇The officials went strictly by the rule book.官員們嚴格按照規則手冊行事。➤change規則的改變◇Several proposed rule changes have been announced.已經宣佈了幾個變更規則的提議。PREPOSITION➤according to the rules按照規則◇According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.按照規定，場內不准飲酒。➤against the rules, contrary to the rules違反規則◇Tackling a player without the ball is against the rules.擒抱無球隊員是犯規的。➤in accordance with the rules根據規則◇The music was turned off at midnight, in accordance with the rules.根據規定，音樂在午夜停止播放了。➤outside the rules在規則範圍外◇conduct which is outside the rules不合規則的行為➤under a/the rule在規則下◇Under this rule, only full members of the club are entitled to vote.按照這一規定，只有俱樂部的正式成員才有權投票。➤within the rules在規則範圍內◇I believed I was acting within the rules.我認為我是在規則範圍內行事的。➤rule about, rule concerning, rule on, rule regarding, rule relating to有關⋯的規則◇What are the school rules about dress?學校對着裝有什麼規定？➤rule for針對⋯的規則◇There seems to be one rule for the rich and another for the poor.好像對富人有一套規定，對窮人又另有一套規定似的。◇What is the rule for forming plurals?構成複數的規則是什麼？➤rule of⋯的規則◇the rules of the game比賽規則PHRASES➤a breach of the rules, a violation of the rules對規則的違反➤a body of rules, a code of rules, a system of rules一套規章體系➤respect for the rules尊重規則➤rules and regulations規章制度▸➤rule of thumb (= a practical method of doing or measuring sth) 經驗法則
rule

noun²

 2what is usual慣常做法ADJECTIVE | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤general一般慣例◇There are few exceptions to the general rule that bars close at midnight.酒吧一般午夜關門，很少有例外的情形。PREPOSITION➤as a rule通常◇As a rule, hardly anybody uses this road.多數情況下，幾乎沒有人走這條路。PHRASES➤be the rule是普遍情況◇Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.她的朋友一般都衣着休閒，舉止也輕鬆隨意。
rule

noun³

 3government政府ADJECTIVE | VERB + RULE | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤authoritarian, harsh獨裁的／苛嚴的統治▸➤direct, indirect直接／間接統治▸➤emergency緊急狀態◇The president imposed emergency rule following the riots.暴亂發生後，總統宣佈進入緊急狀態。➤majority多數黨執政▸➤one-party一黨執政▸➤Communist, Labour, Republican, etc.共產黨、工黨、共和黨等執政▸➤colonial, imperial殖民／帝國統治▸➤home地方自治▸➤civilian, military文官／軍事統治▸➤presidential總統統治▸➤constitutional, democratic憲法／民主統治▸➤mob暴民統治◇the lawless days of mob rule暴民統治的無法無天的日子VERB + RULE➤impose實施統治PREPOSITION➤under... rule在⋯的統治下◇The country remained under direct rule by the occupying powers.這個國家仍處於佔領國的直接統治之下。PHRASES➤the rule of law法治◇a society based on the rule of law法治社會
rule

verb

ADVERB | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤justly公正地統治PREPOSITION➤by按⋯統治◇the president's powers to rule by decree總統依法統治的權力➤over統治⋯◇He left his son to rule over Saragossa.他讓兒子統治薩拉戈薩。PHRASES➤rule supreme主宰▸➤rule with an iron fist, rule with an iron hand, rule with a rod of iron (especially BrE) (= control a person or group of people very severely) 鐵腕統治；用高壓手段控制
rule

verb

 ●rule sth outADVERB➤altogether, categorically, completely, definitely, entirely, totally把⋯完全排除在外；把⋯明確排除在外；把⋯徹底排除在外◇This theory cannot be ruled out altogether.這一理論不能完全不予考慮。➤virtually (especially BrE) 實際上把⋯排除在外➤effectively事實上將⋯排除在外◇His age effectively ruled him out as a possible candidate.他的年齡使他不可能成為候選人。➤apparently顯然把⋯排除在外▸➤automatically自動把⋯排除在外◇Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.違背這一規則會被自動取消參加錦標賽的資格。➤immediately立即把⋯排除在外▸➤previously (especially BrE) 以前把⋯排除在外VERB + RULE OUT➤cannot, refuse to不能／拒絕將⋯排除在外◇We cannot rule out the possibility of a recession.我們不能排除經濟衰退的可能性。PREPOSITION➤as認為⋯不可能是◇Police have now ruled her out as the killer.現在警方相信她不可能是殺人兇手。
TOEFL IELTS BNC: 539 COCA: 633
rule verb
⇨ rule 1 (rule a country) ⇨ rule 2 (The court ruled that…) ⇨ determine (The pursuit of money ruled his life.)rule noun
⇨ rule (school rules) ⇨ control (majority rule) ⇨ habit (make it a rule to do sth) ⇨ principle 2 (a golden rule) ⇨ theory 1 (rules of grammar) ⇨ rules and regulations ⇨ bureaucracy ⇨ the rule of law ⇨ peace ⇨ as a rule ⇨ usually adv. rule

noun

rule ♦︎ law ♦︎ regulation ♦︎ act ♦︎ statute ♦︎ commandmentThese are all words for an official statement of what may, must or must not be done in a particular situation. 这些词均表示规则、规章、条例。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆the rules / laws / regulations on sth◆a rule / law against sth◆under a rule / the regulations / an act / a statute◆within the rules / law / regulations / act / statute◆against the rules / law / regulations◆strict rules / laws / regulations◆to pass a law / a regulation / an act / a statute◆to obey a rule / a law / the regulations / a commandment◆to comply with a rule / a law / the regulations / a statute◆to break a rule / law / regulation / commandment◆to contravene / be in breach of a rule / a law / the regulations / an act / a statute◆to repeal a law / a regulation / an act / a statute◆to tighten up a rule / a law / the regulations◆a rule / a law / a regulation / an act / a statute governs / prohibits / forbids sth◆a rule / a law / a regulation / an act allows (for) sth◆a rule / a law / a regulation / an act comes into force■ rule [countable] a statement of what may, must or must not be done in a particular situation or when playing a game （具体情况或游戏的）规则，规章，条例◆Tackling a player without the ball is against the rules.阻截无持球队员是犯规的。◆He was punished for breaking school rules.他因违反校规被罚。◆You and your room-mates should establish some ground rules.你和室友应该制订一些基本守则。◆Without unwritten rules civilized life would be impossible.没有不成文的规章，就不会有文明生活。◆Couldn't they just bend the rules and let us in without a ticket?难道他们就不能通融一下，让我们没票也进去吗？  see also rule ⇨ principle 2 ■ law [countable] a rule that everyone in a country or society must obey which deals with a particular crime or area of activity （针对某罪行或活动领域的一条）法律，法规◆The government has introduced some tough new laws on food hygiene.政府针对食品卫生出台了一些严格的新法规。◆There ought to be a law against it!应该立法加以禁止！◆The country has very strict gun laws.那个国家对枪支管理有非常严格的法律规定。  see also law ⇨ law noun , law ⇨ principle 2 ■ regulation [countable, usually plural] an official rule made by a government or some other authority 章程；规章制度；规则；法规◆It's against safety regulations to eat or drink in the laboratory.在实验室饮食违反安全章程。◆There are too many rules and regulations.规章制度过多。  see also regulation ⇨ government 2 ■ act ( often 常作 Act) [countable] a law that has been passed by a parliament （议会通过的）法案，法令◆an Act of Parliament / Congress议会／国会法案◆the Higher Education Act 19651965年颁布的高等教育法◆The Act was passed by a majority of 175 votes to 143.本法案以175票对143票多数表决通过。■ statute ˈstætʃuːt [countable] a law that has been passed by a parliament, council, etc. and formally written down; a formal rule of an organization or institution 成文法；法令；章程；条例◆Penalties are laid down in the statute.法规中有关于惩罚措施的规定。◆Corporal punishment was banned by statute in 1987.1987年通过的法令明文禁止体罚。◆It is not yet on the statute book (= it has not yet become law).成文法中还没有这方面的规定。◆Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.按大学的规章制度，他们无权开除他。■ commandment [countable] a law given by God, especially any of the Ten Commandments given to the Jews in the Bible 诫条（尤指《圣经》中上帝给犹太人的十诫之一）◆You shall keep the commandments of the Lord your God.你要谨守耶和华你们的神的诫命。rule1

verb

 rule a country 统治国家The court/judge ruled that... 法庭／法官裁定⋯rule ♦︎ govern ♦︎ be in power ♦︎ reignThese words all mean to control a country or an area and its people. 这些词均表示统治、控制、治理。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to rule / reign over sth◆to rule / govern a country◆a (political) party rules / governs / is in power◆a king / queen / monarch rules / reigns◆a ruling / governing party / coalition / class / elite■ rule [transitive, intransitive] to control and have authority over a country or area and its people 控制；统治；支配◆The country was ruled by a brutal dictatorship.这个国家当时处在残暴的独裁统治下。◆The family ruled London's gangland in the sixties.这个家族在20世纪60年代控制着伦敦的黑社会。◆Charles I ruled for eleven years.查理一世统治了十一年。◆She once ruled over a vast empire.她曾统治一个庞大的帝国。  see also rule ⇨ control noun , ruler ⇨ king ■ govern [transitive, intransitive] to legally control a country or area and be responsible for introducing new laws organizing public services, managing the economy and directing foreign policy 统治；治理◆The PCP had governed the province for 23 years.葡萄牙共产党曾统治该省23年。◆He accused the opposition party of being unfit to govern.他指责反对党无力治理国事。  see also government ⇨ government 1 2 NOTE 辨析 Rule or govern?A government or party which governs a country or area has legal political control and has usually been elected. Rule is more often used to talk about an individual who has political power but has not been elected, such as a king or queen, an emperor, dictator or military ruler. It can also be used about a small group of people who exercise power over the rest of the country, sometimes in a less direct way: in this meaning it is often used like an adjective. * govern指一国政府或党派对国家或地区进行法定的治理，执政的政府或政党通常是通过选举产生。rule较常指拥有政治权力但非经由民选的个人实施统治，如国王或女王、皇帝、独裁者或军事统治者等。rule也指一小群人有时以不太直接的方式对其他国民行使权力，表达此义时，rule常像形容词一样使用◆the ruling party / coalition / classes / elite执政党／联盟；统治阶级／精英 ■ be in power

phrase

to have political control of a country or area 统治；执政◆The present regime has been in power for two years.现政权已经执政两年了。■ reign reɪn [intransitive] to rule a country as a king, queen or emperor 统治；为王；为君◆Queen Victoria reigned from 1837 to 1901.维多利亚女王自1837年至1901年在位。◆It was the first visit by a British reigning monarch to Russia.这是英国君主首次访问俄罗斯。  see also reign ⇨ government 1 rule2

verb

 rule a country 统治国家The court/judge ruled that... 法庭／法官裁定⋯  ➡ See also the entry for order verb 1 另见order动词词条第1义rule ♦︎ prescribe ♦︎ lay sth down ♦︎ decree ♦︎ order ♦︎ legislate ♦︎ dictateThese words all mean to give an official decision about sth or officially say that sth should happen. 这些词均表示正式决定、裁定、命令。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to rule / legislate on / against sth◆to rule / prescribe / lay down / decree / order / legislate / dictate that...◆to rule / prescribe / lay down / decree / order / dictate how / what / who...◆It is prescribed / laid down / decreed / ordered that...◆to do sth as prescribed / laid down / ordered / dictated◆to officially rule / prescribe / lay down / decree / order / legislate (that...)■ rule [intransitive, transitive](especially of a judge or court) to give an official decision about sth （尤指法官或法庭）决定，裁定，判决◆The high court will rule on the legality of the action.高等法院将裁定此举是否合法。◆The judge ruled in favour of the plaintiff.法官判原告胜诉。◆The court ruled that the women had been unfairly dismissed.法院裁定这些妇女是被不公平地开除的。◆The deal may be ruled illegal.这笔交易可能会被判定为非法。   see also ruling ⇨ conclusion ■ prescribe prɪˈskraɪb [transitive] (rather formal) (especially of rules) to say what should be done or how sth should be done （尤指规章、条例）规定，命令，指示◆The syllabus prescribes precisely which books should be studied.教学大纲明确规定了必读书目。■ ˌlay sth ˈdown

phrasal verb

(laid, laid)to state officially that people must obey a particular rule, law or principle 规定，制订（条例、法规或原则）◆You can't always lay down hard and fast rules.规则不能总是定得太死。◆You should follow the regulations as laid down in the handbook.你应该遵守手册中的规定。■ decree dɪˈkriː [transitive] to decide sth officially, using your authority and without discussing it with other people （掌权者自行）裁定，判决，颁布◆The government decreed a state of emergency.政府下令进入紧急状态。◆It was decreed that the following day should be a holiday.法令宣布第二天为休假日。  see also decree ⇨ order noun ■ order [transitive] to use your position of authority to say that sth must happen 命令；指示；要求◆They ordered that for every tree cut down two more be planted.他们要求每砍伐一棵树就要补栽两棵。◆The Justice Minister has ordered an investigation into the matter.司法部长已下令对此事进行调查。■ legislate ˈledʒɪsleɪt [intransitive] (formal) to make a law affecting sth 制定法律；立法◆The government has been urged to legislate against discrimination in the workplace.人们敦促政府制定法律禁止职场歧视。◆The King restricted Parliament's power to legislate.国王限制议会的立法权。  see also legislation ⇨ law ■ dictate dɪkˈteɪt; NAmE ˈdɪkteɪt [transitive] to tell sb what to do or what should happen, especially in an annoying way （尤指以令人不快的方式）指使，强行规定◆What right do they have to dictate how we live our lives?他们有什么权利强行规定我们该怎样生活？◆I refuse to be dictated to.我拒绝受人摆布。◆They are in no position to dictate terms.他们没有资格发号施令。

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime