Together they control just under 50% of the company. 他们总共控制了公司将将不到50%的份额。

A visa is not required for a stay of under three months. 停留3个月以下不需要签证。

The car can get from standstill up to 60 miles per hour in under six seconds. 这辆车能在不到6秒的时间内从静止提速到每小时60英里。

The nursery is open for children aged four and under. 这家托儿所接收4岁和4岁以下的儿童。

A number of proposals are under consideration. 许多建议正在考虑之中。

The building is still under construction. 这栋建筑物尚在建造中。

Costello's business dealings have been under investigation by the FBI for months. 科斯特洛的商业交易已被联邦调查局调查了好几个月。

I've been under a lot of stress at work lately. 最近我的工作压力非常大。

Police claim the situation is now under control. 警方声称局势现在已得到控制。

Evidence suggests that the driver of the car was under the influence of drugs. 证据表明汽车司机吸食过毒品。

The UN inspectors would be allowed access to the eight sites, but only under certain conditions. 联合国调查人员只是在某些条件下才获准进入这8个场所。

Under the circumstances, Kane felt he had no option but to resign. 在这种情况下，凯恩觉得他除了辞职别无选择。

The boy is considered a minor under British law. 依据英国法律，这个男孩被看作未成年人。

All individuals have basic human rights, that are recognized under international law. 所有的人都享有国际法认可的基本人权。

Dr Owen had served as Foreign Secretary under the previous government. 欧文博士担任过前一届政府的外交大臣。

Some former conservatives are returning to the party under the new leader. 一些过去的保守党人在新领导人执政时重返该党。

Wight's books, published under the pen name James Herriot, became best-sellers. 怀特的书以笔名詹姆斯·赫里奥特出版，成了畅销书。

Ms Hay has continued to work under her maiden name since her marriage. 海女士婚后继续用未婚时的名字工作。

He studied under Chomsky in the 1960s. 他于20世纪60年代在乔姆斯基的指导下学习。

Those forms are in the filing cabinet under ‘Miscellaneous'. 那些表格在“杂项类”的文件柜里。

The tickets should be under the name ‘Carlson'. 这些票应属于“卡尔森”名下的。

She's been under the doctor for her skin problems. 她一直在接受皮肤病治疗。

Many of the victims were under sedation after the attack. 其中许多受害人在袭击发生后处于镇静剂的作用之下。