Khaled is a keen photographer who also loves to paint. 哈立德是个触觉敏锐的摄影师,还喜欢画画。
The electric drill can also be used as a screwdriver. 这把电钻也可用作螺丝刀。
Not only is it a comfortable and stylish hotel, it's also a popular meeting place. 它不只是一家舒适时髦的酒店,还是个广受欢迎的会所。
Jeremy is now at Dartmouth College, where his father also studied. 杰里米现在就读于达特茅斯学院,他父亲也曾在那儿学习过。
The idea has the support not only of the entire Labour Party, but also of a number of Tories. 这个想法不仅得到工党全体成员的支持,也得到一些保守党成员的支持。
The new factory will create an additional 400 jobs. 这家新厂将创造400个额外的工作机会。
This is the total price of your holiday – with no additional charges. 这是你度假的全部费用,没有额外收费。
There's no extra money for emergencies. 没有余钱来应急。
We need extra space for guests. 我们需要额外的地方招待客人。
As an extra precaution, I turned off the electricity. 作为额外的防范措施,我把电路切断了。
‘I'm starting to feel hungry.' ‘Me too.' “我开始觉得饿了。” “我也是。”
Helen's got a lovely voice, and she's a good dancer too. 海伦的声音很甜,舞跳得也很不错。
Well, now he's in jail – and a good thing too! 好啦,现在他坐牢了——也算是件好事!
supplementary income 额外收入
There are cakes and sandwiches, and lots more besides. 有蛋糕和三明治,还有其他许多东西。
Besides being a teammate, he's my friend. 他除了是我的队友,还是我的朋友。
Besides making money, the company aims to set high standards of quality and design. 除了营利,公司还打算为产品的质量和设计制定较高的标准。
Further information is available from the secretary. 可以从秘书那里得到更多的信息。
I have nothing further to say on the subject. 我对这个问题没什么要说的了。
No further steps have been taken to avoid the crisis. 没有采取进一步的措施来避免危机。
He says the company plans a further 100 UK stores. 他说公司计划在英国再开100家商店。
I'd like a cup of coffee, and a glass of water as well. 我想要一杯咖啡,还有一杯水。
I need to go to the bookshop as well as the bank. 我需要去银行,还要去书店。
People gain valuable work experience and, in addition, employers can afford to employ them. 人们可获得宝贵的工作经验,而且雇主们也能雇得起他们。
Your sandwich, together with Carl's salad, came to £8.50. 你的三明治和卡尔的色拉加在一起共8.5英镑。
The agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given. 代理行拿了1,600万美元后,现在还要200万美元。
Rescue teams had worked above and beyond the call of duty during the hurricane. 飓风期间,救援队所做的远远超越了其职责的要求。
Baby food should contain no added sugar or salt. 婴儿食品不应该额外添加糖或盐。
New equipment gives them an added incentive to start training again. 新设备进一步激励他们重新开始训练。
I love my job. The salary is just an added bonus. 我热爱我的工作,工资只是额外的收获而已。
The illness was an added setback to her floundering career. 疾病对她挣扎中的事业来说是更进一步的打击。
Members receive six newsletters a year. Additionally, they have the use of a helpline. 会员每年收到6期简报,另外,还可以使用服务热线。
Ramos was arrested along with eleven other men. 拉莫斯与另外11人一起被逮捕。
Among other things, Churchill was an accomplished writer and historian. 除了别的成就之外,丘吉尔还是一个有造诣的作家和历史学家。
Make sure you've got the passports and tickets and everything before you leave. 在离开之前,要确保自己已带上护照、票以及其他东西。
The house must have cost half a million dollars and then some. 这房子一定花掉了不止50万美元。
Apart from providing humanitarian aid, the UN is also supposed to enforce agreements. 联合国除提供人道主义援助外,还应该力促协议的实施。
He'd eaten half a loaf of bread, and that was aside from the sandwich he'd had earlier. 他吃了半条面包,那还不包括早些时候吃的三明治。
a comprehensive collection complete with detailed biographies of the artists 包括所提到的艺术家们的详细传记在内的汇编
All our machines come complete with a three-year service warranty. 我们的所有机器都有3年保修期。
an extraordinary meeting/session 特别会议
In such circumstances the school had to take extraordinary measures. 在这样的情形下,学校不得不采取特别措施。
The police made a fresh appeal for witnesses. 警方再次征集目击者。
I've put fresh towels in your room. 我在你房间里放了新毛巾。
In addition to the twins, Jason has another child by his first wife. 除了这对双胞胎之外,贾森还有一个与第一任妻子生的孩子。
This diet will only work in conjunction with regular exercise. 这种节食方法只有和定期锻炼相结合才能起作用。
With careful planning, you can avoid delays and save yourself a lot of money into the bargain. 仔细计划后,你可以避免延误而且还可以节省很多钱。
If you need more paper, there's some in the drawer. 如果你还需要纸,抽屉里有一些。
That's all I know. I can't tell you any more. 这是我所知道的全部。我无法告诉你更多的东西了。
We'll have to wait for two more days. 我们将不得不多等2天。
I'm not wasting any more of my money on lottery tickets. 我不会再在彩票上浪费钱了。
Today there will be sunshine and showers. Tomorrow, more of the same. 今天晴有阵雨。明天更是如此。
There are a few changes to the programme – but more on that later. 节目有些变化,但过后再详谈。
We have no more money in the account. 我们的帐户里没有钱了。
There's nothing more to say. 再也没什么要说的了。
She had the children to worry about, not forgetting finding a job. 她有孩子们要操心,此外还有找工作的事。
The band's lead singer has been making solo appearances on the side. 该乐队的主唱还一直单独出演。
On top of all his financial problems, his wife left him. 除了经济上的问题,他妻子也离开了他。
In addition to Nicola, Mrs Stanley has three other children. 除了尼古拉,斯坦利太太还有另外3个孩子。
The report will be of interest to teachers and others in the education field. 老师们和其他教育界人士会对这个报告感兴趣。
Apart from the victim's name and age, no other details were given. 除了受害者的名字和年龄外,没有提供任何其他细节。
Diplomats receive a generous living allowance over and above their basic salaries. 除了基本工资外,外交官们还能得到一笔丰厚的生活津贴。
This £151 million is over and above the government's previous spending plans. 这1.51亿英镑不包括在政府先前的支出计划里。
He came along with his five children, plus their partners, and his grandchildren. 他带着他的5个孩子来的,还有他们的爱人以及他的曾孙们。
The four men plus a forty-year-old woman have been arrested. 那4名男子以及一位40岁的妇女已经被捕了。
The economy is currently strong in southeast England, plus we have low interest rates. 目前英格兰东南部经济增长强劲,而且利率也很低。
The bookcase needs a second coat of paint. 这个书橱需要再油漆一遍。
a spare key/battery/pair of glasses 备用钥匙/电池/眼镜
Bring a towel and some spare clothes. 带一条毛巾和一些备用的衣服。
The vegetables were overcooked and tasteless, and cold to boot. 蔬菜煮过头了,淡而无味,而且还是凉的。
To top it all, she left me with huge debts. 更糟的是,她给我留下了巨额债务。
Chrysanthemums are such beautiful flowers, and what's more they are very easy to grow. 菊花是一种很好看的花,而且很容易种植。
With careful planning, you can avoid delays and save yourself a lot of money into the bargain. 仔细计划后,你可以避免延误而且还可以节省很多钱。
👨🏻🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
切換為繁體中文