🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典 🎯
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
TOEFL IELTS BNC: 1861 COCA: 1905
tear
★
★
verb /teə(r)/
present tense
I/you/we/theytear
he/she/ittears
present participletearing
past tensetore
past participletorn
  1. 1
    [I/T] to pull something so that it separates into pieces or gets a hole in it, or to become damaged in this way 撕；撕碎；撕毀；扯破

    It's made of very thin material that tears easily. 它是由極薄易破的材料制成的。

    He'd torn his raincoat. 他把雨衣給扯破了。

    tear a hole in something :

    I've torn a hole in my sweater! 我把毛衣扯了個洞！

    tear something to pieces/bits/shreds :

    Mary tore the letter to pieces without reading it. 瑪麗看都沒看就把那封信撕成了碎片。

    tear something in two :

    Reynolds tore the contract in two. 雷諾茲把合同撕成了兩半。

     Synonyms and related words
    To tear something, or to be torn: tear, rip, rip up...
     Synonyms and related words
    To make a hole, dent or line in something: tear, pierce, pit...
    1. a.
      [T] to accidentally damage cloth, paper etc with something sharp or by getting it stuck on something 鈎破；劃破
      tear something on something :

      I must have torn my sleeve on that nail. 我肯定是被那顆釘子鈎破了袖子。

       Synonyms and related words
      To tear something, or to be torn: tear, rip, rip up...
  2. 2
    [T] to damage something such as a muscle by stretching it until it pulls apart 拉傷（肌肉等）

    I tore a muscle playing football. 我踢足球時拉傷了肌肉。

     Synonyms and related words
    To injure yourself or someone else: injure, harm, wound...
     Synonyms and related words
    Relating to muscles and tendons: cartilaginous, contract, motor...
  3. 3
    [I] to move somewhere very quickly, especially in an excited or uncontrolled way （激動或失控地）飛奔，疾馳
    tear into/off/past etc :

    Those kids are always tearing around here on their bicycles. 那些孩子老是騎着自行車在這一帶狂奔。

     Synonyms and related words
    To move somewhere quickly: fly, hasten, speed...
  4. 4
    [T] to remove something by pulling it away from something else with force 撕掉；拔掉；扯掉；掀掉
    tear something out/off/away from etc :

    You'll need to tear the old wallpaper off the walls. 你需要撕掉牆壁上的舊壁紙。

    The storm had torn the old tree up by the roots. 暴風雨把那棵老樹連根拔起。

     Synonyms and related words
    To remove by pulling: pull, snatch, rip...
See also
tear
★
★
noun [C] /tɪə(r)/
singulartear
pluraltears
  1. 1
    a drop of liquid that comes from your eye when you cry 眼淚；淚珠

    Her eyes filled with tears. 她兩眼淚汪汪的。

    tears of joy/laughter/rage etc :

    She welcomed Ian with tears of joy when he returned home. 伊恩回家時她流着歡喜的淚歡迎他回來。

     Synonyms and related words
    Relating to crying and tears: tear, cry, tearful...
    1. a.

      tears

      [plural] the state of crying 哭泣
      in tears (=crying) 哭泣 :

      I was left standing there in tears. 我一個人站在那兒哭泣。

      burst into tears (=start crying suddenly) 忽然哭起來 :

      She slammed the phone down and burst into tears. 她摔掉電話，大哭起來。

      close/near to tears (=almost crying) 快哭了；幾乎要哭出來 :

      I was near to tears when she said goodbye. 她道别時，我都快哭了。

      on the verge of tears (=almost crying) 快哭了；眼淚快要流出來 :

      Colin saw I was on the verge of tears. 科林看到我快哭了。

      fight back (the) tears (=try hard not to cry) 強忍着眼淚 :

      She fought back the tears as she told us the dreadful news. 她強忍着淚水告訴了我們那個可怕的消息。

      reduce someone to tears (=make someone cry) 把某人弄哭/使某人感動得哭起來 :

      He was well known for reducing his staff to tears. 他常常會把他手下的員工訓哭，這是出了名的。

       Synonyms and related words
      Relating to crying and tears: tear, cry, tearful...
  2. From our crowdsourced Open Dictionary
    2
    to break into tears to start to cry suddenly

    Debbie broke into tears when her mom said that her dog had died.

    Submitted by Marise from Brazil on 30/04/2017
     
  3. From our crowdsourced Open Dictionary
    3
    go on a tear mainly American to show a sudden burst of energy or activity

    I could go on a tear myself about lazy and unrepentant resort to journalese or fashion copy that makes me break out in hives.

    The economy in Brazil is on a tear.

    Submitted from United Kingdom on 05/01/2016
     
  4. From our crowdsourced Open Dictionary
    4
    go on a/the tear Irish to go on a drinking binge

    Every once in a while I'd go off on a tear and the day after was usually a wash.

    Submitted from United Kingdom on 05/01/2016
     
See also
tear
★
noun [C] /teə(r)/
singulartear
pluraltears
  1. a hole in a piece of paper, cloth etc where it has been torn 破洞；裂口

    It's not a bad tear – we should be able to mend it. 破洞不大，我們應該能補上。

    tear in :

    There was a tear in her coat. 她的大衣上有個破洞。

     Synonyms and related words
    Holes and openings in surfaces: abyss, aperture, blowhole...
See also
tear
verb [I] /tɪr/
present tense
I/you/we/theytear
he/she/ittears
present participletearing
past tenseteared
past participleteared
  1. if your eyes tear, they produce tears 流淚

    Her eyes were tearing from the cold. 她冷得雙眼直掉淚。

     Synonyms and related words
    Relating to crying and tears: tear, teardrop, cry...

phrasal verbs

TOEFL IELTS BNC: 1861 COCA: 1905
tear1

noun

from the eyes眼淚ADJECTIVE | VERB + TEAR | TEAR + VERB | TEAR + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤angry, bitter, emotional憤怒的／心酸的／激動的淚水◇There were angry tears in Lily's eyes.莉莉眼中含着憤怒的淚水。➤happy幸福的淚水▸➤burning, fresh, hot, salty, warm滾燙的淚水；剛剛流下的淚水；熱淚；鹹鹹的淚水；暖暖的淚水◇Her eyes were blinded by scalding tears.她的雙眼被滾燙的淚水模糊了視線。➤genuine, real, wet (especially NAmE) 真誠的／實實在在的／漣漣的淚水▸➤crocodile (= not sincere) 鱷魚的眼淚；假慈悲◇They weep crocodile tears for the poor, but do nothing to help.他們為窮人灑下偽善的眼淚，卻沒有給予任何幫助。➤great, huge, large大顆的淚珠▸➤single, solitary, stray單顆的淚珠；孤立的淚珠◇I wiped a stray tear from my eye.我擦去眼中流出的一滴淚。➤silent沉默的淚水▸➤helpless, sudden, uncontrollable無助的／突然湧出的／無法控制的淚水▸➤unshed未灑落的眼淚◇His eyes were bright with unshed tears.他眼裏噙着晶瑩的淚水。VERB + TEAR➤cry, shed (also figurative) , weep痛哭流淚；流淚；感到惋惜◇I won't shed any tears when Moira retires.莫伊拉退休我一點兒都不會感到惋惜。◇She wept silent tears when she heard his name.聽到他的名字，她默默流淚。➤brush, brush away, dry, wipe, wipe away擦去眼淚；擦乾眼淚；擦掉眼淚◇I picked the little girl up and helped dry her tears.我抱起那個小女孩，幫她擦乾眼淚。◇She wiped a tear from her eye.她抹去眼角的一滴淚。➤blink back, choke back, fight back, hold back眨眼控制淚水；強忍住眼淚；忍住淚水◇He had to fight back tears of frustration.他不得不強忍住失意的淚水。➤stop停止流淚◇I couldn't stop the tears.我無法止住淚水。➤hide隱藏眼淚◇He turned away to hide his tears.他轉過身去，不想讓別人看到他的淚水。➤break down in tears, burst into tears突然淚流滿面◇She broke down in tears in court.她在法庭上突然淚如泉湧。➤move sb to tears, reduce sb to tears使某人流下感動的淚水；引得某人流淚◇His father's angry shouting reduced the little boy to tears.父親的怒吼把小男孩嚇哭了。➤brim with tears, fill with tears充滿淚水◇His eyes filled with tears.他雙眼噙滿淚水。➤end in tears (= to have an unhappy result) 以悲劇結束TEAR + VERB➤appear, brim in sb's eyes, come, escape, fill sb's eyes, form, gather, spill from sb's eyes, spill over, spring into/to sb's eyes, start, well, well up淚水湧出；淚水盈眶；淚水溢出；淚水匯聚；淚水從某人眼中灑落◇He could never read the letter without tears coming to his eyes.他每次讀這封信都熱淚盈眶。◇Her tears spilled over her cheeks.淚水順着她的雙頰流了下來。➤drip, drop, fall, flow, overflow, stream (from sth)淚落；流淚；淚水湧出；淚如雨下◇She ran out of the room, tears streaming from her eyes.她跑出房間，淚如雨下。➤course down sth, flood down sth, pour down sth, roll down sth, run down sth, slide down sth, slip down sth, spill down sth, stream down sth, trickle down sth淚水沿着⋯流淌；淚如決堤的洪水沿⋯而下；淚如傾盆雨沿⋯而下；淚水沿⋯滾落；淚水沿⋯滑落；淚水沿⋯灑落；淚水沿⋯撲簌簌而下◇A single tear rolled slowly down her cheek.一顆淚珠順着她的面頰慢慢滾落。➤stain sth, streak sth淚水弄污⋯／在⋯上留下淚痕◇Tears streaked her face.淚水弄花了她的臉。➤glisten淚珠閃亮◇Tears glistened in her eyes.她眼中的淚花閃閃發亮。➤stand淚水滯留◇Tears stood in Oliver's eyes.奧利弗雙眼噙着淚。➤blur sth, cloud sth淚水模糊⋯◇Tears blurred his vision.淚水模糊了他的視線。➤burn (sth), prick sth, prick at sth, prick in sth, sting sb's eyes淚水灼痛（⋯）；淚水刺痛⋯；淚水刺痛某人的雙眼◇She felt tears pricking her eyelids.她感到淚水刺痛了眼瞼。➤dry, dry up淚乾TEAR + NOUN➤duct, gland淚管；淚腺➤gas催淚瓦斯◇The police fired tear gas at the protesters.警方向抗議者發射了催淚瓦斯。PREPOSITION➤in tears流着淚◇He came to me in tears.他流着淚來找我。➤through your tears透過淚眼◇She tried to smile through her tears.她流着淚，強顏歡笑。➤tear for為⋯流的淚◇He shed no tears for his lost youth.他不為逝去的青春流淚。➤tear of⋯的淚水◇tears of happiness幸福的淚水➤tear over為⋯流下的淚◇It turned out to be a lot of tears over nothing.到頭來白白流了許多淚。PHRASES➤bring tears to sb's eyes令某人流淚◇It brings tears to your eyes to see them having such fun.看到他們這般高興，你會不由得流淚。➤close to tears, near to tears幾乎落淚◇More than once I came near to tears.我不止一次差點兒落淚。➤a flood of tears, floods of tears淚如決堤的洪水◇We were in floods of tears at the end of the movie.電影結尾時我們都淚如雨下。➤a mist of tears朦朧的淚眼◇I watched it all through a mist of tears.我淚眼朦朧地注視着這一切。➤on the verge of tears快要落淚➤with tears in your eyes雙眼噙着淚水➤wet with tears被眼淚弄濕◇Her cheeks were wet with tears.她的雙頰淚水漣漣。
tear3

verb

ADVERB | VERB + TEAR | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤badly嚴重損壞◇His clothes were badly torn.他的衣服破爛不堪。➤easily容易撕破◇Careful－the fabric tears very easily.小心 － 這種料子非常容易撕破。➤almost, nearly, practically幾乎撕破◇The storm nearly tore the roof off.風暴差點兒把屋頂掀了。➤apart (also figurative) , asunder (literary, figurative) , off, out, up撕碎；撕下◇The dogs tore the fox apart.那些狗把狐狸撕成了碎片。◇We tore the other team apart in the second half.下半場我們把對方球隊打得一敗塗地。◇communities that are being torn asunder by crime正被犯罪搞得四分五裂的社區VERB + TEAR➤threaten to威脅要撕毀PREPOSITION➤at在⋯處破裂◇The fabric snagged and tore at the seams.布料鈎破了，接縫處裂開了。➤from從⋯撕下◇I tore another sheet from the pad.我又從拍紙簿上扯下一張紙。➤off從⋯扯掉◇She tore the label off the suitcase.她扯掉了手提箱上的標籤。➤on在⋯上刮破◇She tore her skirt on a nail.她的裙子被釘子掛破了。➤out of從⋯撕下◇Several pages had been torn out of the book.有幾頁被從書中撕掉了。PHRASES➤tear free, tear loose掙脫；擺脫◇She tore herself free.她掙脫了。◇One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the wind.稍有差錯，風早就把他掀翻，從船上拋入水中了。➤tear sth in half, tear sth in two把⋯撕成兩半◇She tore the piece of paper in half.她把那張紙撕成兩半。➤tear sb limb from limb肢解某人；痛打某人◇He threatened to tear me limb from limb.他威脅說要把我痛打一頓。➤tear sth open撕開⋯◇She tore the letter open.她撕開了信。➤tear sth to pieces, tear sth to shreds (often figurative) 撕碎⋯；嚴厲批評⋯◇The critics tore his last movie to shreds.評論家把他最後一部電影批得體無完膚。
TOEFL IELTS BNC: 1861 COCA: 1905
tear verb
⇨ tear (tear paper) ⇨ injure (tear a muscle) ⇨ pull 2 (tear down a poster) ⇨ run 1 (tear off down the road)tear teə(r); NAmE ter

verb

tear ♦︎ rip ♦︎ split ♦︎ shred ♦︎ pull sth apartThese words all mean to damage sth by pulling it in different directions or cutting it into pieces on sth sharp. 這些詞均表示撕裂、撕碎、戳破。SYNONYM SCALE 詞義標尺 下圖顯示這些詞所表達撕開的程度
split➔tear➔rip➔shred
pull sth apart
PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to tear / rip sth from / out of sth◆to tear / rip / pull sth apart◆to tear / rip sth up / open◆to tear / rip / shred paper◆to tear / rip your clothes◆to tear / rip / split your trousers / pants / jeans◆to tear / rip a hole in sth◆to tear / rip sth in two / to shreds / to pieces■ tear (tore, torn) [transitive, intransitive] to damage sth by pulling it apart or by cutting it on sth sharp; to be damaged in this way; to make a hole in sth by force 撕裂；撕碎；扯破；戳破◆I tore my jeans on the fence.我的牛仔褲被籬笆剮破了。◆He tore the package open.他把包裹撕開。◆She tore a page from her notebook.她從記事本上撕下一張紙。◆She tore up the letter (= tore it into small pieces).她把信撕得粉碎。◆His jacket had been torn to shreds on the barbed wire.他的夾克被帶刺鐵絲網撕成一條條的。◆The dogs tore the fox apart.那些狗把狐狸撕咬開。◆He tore at the meat with his bare hands.他徒手把肉撕開。◆Careful－this fabric tears very easily.小心，這種織物極易撕破。◆I tore a hole in my shirt.我把我的襯衫弄破了一個洞。▸ tear

noun

 [countable] ◆This sheet has a tear in it.這條床單上有個破洞。■ rip (-pp-) [transitive, intransitive] to tear sth or become torn, often suddenly or violently （常突然或猛烈地）撕破，裂開◆The flag had been ripped in two.那面旗子被撕成兩半。◆I heard the tent rip.我聽到帳篷裂開的聲音。◆A bullet ripped into his shoulder.一顆子彈射進了他的肩膀。◆The nail ripped a hole in my jacket.釘子把我的夾克劃開一個洞。▸ rip

noun

◆The jacket had a rip in the sleeve.夾克袖子上破了一道口子。NOTE 辨析 Tear or rip? Ripping is usually more violent than tearing. Both verbs, but especially rip, are often used with a preposition or adverb to show violent movement as the thing is ripped/torn. * rip通常比tear動作更劇烈。這兩個動詞，尤其是rip，通常與介詞或副詞連用，顯示東西被撕開時的劇烈動作。■ split (splitting, split, split; -tt-) [intransitive, transitive](of fabric or wood) to tear or open along a straight line; to make sth tear or open in this way （織物或木頭受力）裂開；使（織物或木頭）裂開◆Her dress had split along the seam.她的連衣裙順着接縫裂開了。◆The cushion split open and sent feathers everywhere.墊子撕破了，羽毛掉得到處都是。◆I was put to work splitting wood for the fire.我給指派去把木頭劈成柴火。■ shred (-dd-) [transitive] to cut or tear paper, fabric or vegetables into lots of small pieces 切碎，撕碎（紙、織物或蔬菜）◆Serve the fish on a bed of shredded lettuce.先鋪一層碎生菜葉，再把魚放上，就可以上桌了。◆He was accused of shredding documents relating to the case.他被指控用碎紙機銷毀了與此案有關的文件。ⓘ Shredding paper is usually done in a machine called a shredder or shredding machine; if you do it with your hands you tear/rip it up. 碎紙機稱爲shredder或shredding machine；如果用手將紙撕碎可以說tear/rip it up。   see also shred ⇨ fragment noun ■ ˌpull sth aˈpart

phrasal verb

to separate sth into pieces by pulling different parts of it in different directions 拆散；拆卸；撕成幾塊◆The wolves will pull the carcass apart.那些狼會將動物屍體撕開。◆It is wise to pull the gearbox apart only when absolutely necessary.只有在絕對必要的情況下才拆卸變速箱，這才是明智之舉。ⓘ Pulling sth apart may involve force or violence, but does not have to. * pull sth apart可能會使用武力或暴力，但並非總是如此。

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
切换为简体中文
Site Uptime