It's time you stopped beating yourself up over this. 在这件事上你不要再自责了。

The students started booing as soon as Ross opened his mouth. 罗斯一张嘴，学生们就开始向他喝倒彩。

The company was chided for its lack of original research. 该公司由于缺乏原创性研究而受到指责。

She sat correcting the students' homework. 她坐着批改学生的家庭作业。

Critics have damned the film with faint praise.

Joe had been done down by his teacher so often that he had lost all confidence. 乔经常被他的老师贬低，所以他已完全失去了自信心。

Being fat-shamed by my doctor cut so deeply that I sat in my car and cried for about half an hour.

I can't fault the players for effort and commitment. 我对球员们的努力和奉献无可挑剔。

I'm sorry I fussed at her that way.

She's always getting after me about the dirty toilet.

Why are you always getting at me? 为什么你总是找我茬？

She's always getting down on the kids.

Has Luke been giving you a hard time?

My mum keeps going on at me about the way I dress. 我妈妈不停地批评我的穿着。

Smoking has been implicated as a cancer risk factor. 吸烟被认为是一个危险的致癌因素。

It's difficult not to judge people sometimes. 有时很难做到不批评人。

The newspapers spend too much time knocking government policy. 报界花了太多的时间来指责政府的政策。

Don't try to lay the blame for this on me. 别想将这件事的责任推卸到我头上。

My doctor's been lecturing me on the dangers of not getting enough exercise. 我的医生一直在告诫我运动量不足的危害。

He's always mouthing off about the state of the roads. 他老是喋喋不休地抱怨路况。

Stop niggling, will you! 别为小事争吵了，行吗！

It was almost impossible to pick holes in his argument. 他的论点几乎无懈可击。

Why do you always pick on me? 你为什么老和我过不去？

She picked his proposal to pieces in front of the whole team.

She's always picking me up on my grammar. 她经常挑我的语法错误。

He has managed to pin the blame on the previous government. 他设法把责任推卸到了前一届政府身上。

When criticized, he was quick to point the finger at his co-workers.

Last week my five-year-old pulled me up on my spelling! 上周我5岁的孩子竟然批评我的拼写！

My lawyer is pulling their case to pieces. 我的律师明显把他们的案子搞砸了。

That's just like him to put the boot in when I'm down. 当我情绪低落时他又雪上加霜，他就是这么个人。

He rubbished suggestions that he is about to leave the club. 他严厉抨击了他即将离开俱乐部的暗示。

You're always running me down! 你总是指责我！

His latest book satirizes the media. 他最新的书对媒体进行了讽刺。

Don't shoot the messenger – I'm just telling you what I heard! 别冲我发火，我只是把我听到的告诉你而已！

What right have you to sit in judgment on me? 你有什么权利对我指手画脚的？

What right do you have to sit in judgment over me? 你有什么权利指责我？

Critics tend to sniff at his music. 评论家们常常对他的音乐嗤之以鼻。

You really ought to speak to him about coming late to class. 你真应该就上课迟到一事说说他了。

She started on about this dog barking in the street. 她开始抱怨这条狗在街上叫。

Children shouldn't be stigmatized because their parents aren't married. 孩子们不应当因其父母未婚而受到羞辱。

The most vulnerable are also those least able to strike back. 最脆弱的人也是最不善于反击的人。

He struck out at supporters of the bill in his speech yesterday. 他在昨天的演讲中批评了该议案的支持者。

Instead of taking pot shots at us, why don't you make a useful suggestion?

I don't like to hear people talking this country down.

I'll talk to the boys later.

The company had been targeted by environmentalists. 那家公司遭到了环境保护主义者的批评。

The organization weighed into companies for not making these conditions clear to clients.