The situation seems to be getting more and more complicated. 形势似乎变得越来越复杂了。
a complicated voting system 复杂的选举制度
Choosing the winner was a difficult task. 选出获胜者是个艰难的任务。
The exam questions were too difficult. 这些考题太难了。
It's difficult to say what time I will get home. 很难说我什么时候会到家。
Her behaviour became increasingly difficult to understand. 她的行为越来越让人费解。
Ella finds the children very difficult to cope with. 埃拉觉得这些小孩很难对付。
Her age made it difficult to get another job. 她的年龄使她很难再找到工作。
the complex web of relationships between the two families 这两家人之间错综复杂的关系网
This was a complex and difficult task. 这是一项复杂艰难的工作。
These rules are highly complex. 这些规则极为复杂。
The government's new healthcare plan is the most elaborate yet. 政府新的卫生保健计划是目前为止最详尽的。
I took no notice of John's elaborate preparations for travel. 我对约翰为旅行所做的过于细致的准备不予理会。
Their ideas were a bit confused. 他们的想法有点混乱。
The situation is still fairly confused. 局势还是相当混乱。
She'd left a very confusing message on my answerphone. 她在我的录音电话上留了一个含糊不清的留言。
Their names are confusingly similar. 他们的名字很相似,很容易搞混。
an incomprehensible language/dialect/accent 很难听懂的语言/方言/口音
I find it incomprehensible that nothing has yet been done about this. 对此竟然什么都没有做,我觉得真是不可思议。
intricately carved panels 精雕细刻的仪表板
contorted logic 复杂难懂的逻辑
She gave a long, involved explanation that no one could follow. 她作了一个冗长而复杂的解释,没一个人能听懂。
Their position in society remains ambiguous. 他们在社会中的位置仍不明确。
His explanation was as clear as mud. 他的解释让人根本听不懂。
Her first day at work was extremely bewildering. 上班第一天的情形令她大惑不解。
blurred memories 模糊的记忆
blurred distinctions 难以分辨的区别
a bureaucratic nightmare 官僚主义的恶梦
the byzantine power structure of the old department
her rather cerebral style of fiction 她那相当理智的小说写作风格
the novel's convoluted storyline 小说错综复杂的故事情节
He treated his approaching death as a sort of cosmic joke. 他把即将到来的死亡当作天大的笑话。
a cryptic message/comment/note 隐秘的信息/评论/便条
The book had a very cumbersome title. 该书的书名非常晦涩难懂。
The Irish economy is performing strongly, but the devil is in the detail.
He only had a dim awareness of the issues involved. 他只是模模糊糊地知道所涉及的问题。
My studies continued at a dizzying pace. 我的研究仍在以令人头晕目眩的速度向前推进。
a dizzying view from the thirtieth floor 从30层看到的使人眩晕的景色
elusive memories 稍纵即逝的记忆
Little is known about this solitary and enigmatic writer. 人们对这位深居简出的神秘作家所知甚少。
a rather esoteric debate about European tax rules 就欧洲税制进行的深奥辩论
new fanciful styles of architecture 花哨的新建筑风格
fancy computer graphics 复杂的电脑图表
fancy footballing tricks 高难的足球技巧
a garbled and unconvincing explanation 含混不清、无法令人信服的解释
It was heavy going keeping him interested. 要使他保持兴趣是很困难的。
Much of Shakespeare's language is inaccessible for today's students. 莎士比亚的很多语言对今天的学生来说难以理解。
disconnected, incoherent sentences 不相关且没有条理的句子
His face remained inscrutable and unsmiling. 他的脸还是让人看不懂,没有笑容。
a knotty problem 棘手的问题
The joke was lost on Alex. 亚历克斯没听懂这个笑话。
footballers who earn a mind-boggling amount of money 挣钱多得令人难以想象的足球运动员
They are investigating the mysterious disappearance of a young man. 他们正在调查一个年轻人的神秘失踪。
He died in mysterious circumstances. 他死得很蹊跷。
These are nice distinctions that are extremely technical. 这些完全是技术上的细微差别。
The rules for the competition are somewhat obscure. 竞赛规则有点让人费解。
Most people found the theory rather opaque.
a perplexing problem 令人费解的问题
profound questions 深奥的问题
That was the most puzzling aspect of the whole affair. 那是整件事情最令人费解的一面。
highly sophisticated surveillance equipment 高度精密的监视设备
his tangled love life 他那理不清的爱情生活
I feel that there' s something more to this than meets the eye.
a tortuous process 极其复杂的过程
She was filled with an unaccountable sense of loss. 她心中充满了莫名其妙的失落感。
He suddenly, unaccountably, burst into tears. 他突然莫名其妙地泪流满面。
Police say the motive for the attack is still unclear. 警方说袭击的动机仍不清楚。
It is unclear who fired the first shot. 不清楚是谁先开的枪。
Their jargon is unintelligible to anyone outside the industry. 他们的行话对非业内人士来说很难听懂。
👨🏻🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
切換為繁體中文