This is an exact replica of the original ship. 这件是和原船一模一样的复制品。
We need to establish the exact sequence of events leading up to the accident. 我们需要确定造成这起事故的一系列事件的确切顺序。
We need to get an accurate estimate of what the new building will cost. 我们需要对新大楼的造价作出准确的估计。
Would it be more accurate to say that the plan failed? 说计划失败了是不是更为准确?
Her English was perfect. 她的英语十分地道。
Lara was able to tell me everything that had happened in precise detail. 拉腊能够准确而详尽地告诉我所发生的事情。
There is no precise definition of a storm. 对暴风雨没有确切的定义。
Can you be a bit more precise? 你能不能说得更确切点?
The precise date and place of his birth are unknown. 没有人知道他确切的出生日期和地点。
He was not depressed in the strict sense of the word. 确切地说,他并不沮丧。
These cases are not covered by a strict definition of poverty. 严格地说,这些情形谈不上是贫困。
The first person to give the correct answer wins the contest. 第一个给出正确答案的人将赢得这场比赛。
Make sure you use the correct address. 确认一下你用的地址是否正确。
If my calculations are correct, we should arrive in exactly 17 minutes. 如果我的计算没错的话,我们应该正好在17分钟后到达。
a correct diagnosis 正确的诊断
For specific instructions, please refer to the guide. 详细说明请参阅指南。
Their office is right in the middle of town. 他们的办公室就在城中心。
The keys were right here a minute ago. 一分钟前钥匙还在这儿。
‘Am I late?' ‘No, you're right on time.' “我迟到了吗?”“不,你来得正是时候。”
Don't worry – I'm right behind you. 别担心,我就在你后边。
You did it right the first time. 第一次你做对了。
‘D' is the right answer. 正确答案是D。
Is this the right way to the station? 这是到车站的正确路线吗?
Does anyone have the right time? 谁知道准确的时间?
Let me get this right – you told her about it? 让我把这事弄清楚,你告诉她了?
You were absolutely right. My sweater was in the car. 你说的完全正确。我的毛衣是在车上。
She's right about one thing – we do need a bigger house. 她说对了一件事:我们确实需要一所大一点的房子。
I think he's quite right in saying that these shares are overvalued. 我认为他说这些股票估价过高是很有道理的。
How reliable are these statistics? 这些统计数字的可靠性如何?
There turned out to be no reliable evidence of Mardell's guilt. 结果并无可靠证据证明马德尔有罪。
She has an unerring instinct for spotting the latest trends. 她有准确无误地发现最新潮流的本能。
Have I described the situation accurately? 我是否准确描述了情况?
Her comments accurately reflect government policy. 她的评论准确地反映了政府的政策。
A data entry operator must type accurately. 数据输入操作员必须精确输入。
Start with an accurately drawn square. 从精确绘制正方形开始。
an authentic insight into working-class boyhood 对早期劳工阶级的准确洞悉
They'd parked their car bang outside my gate. 他们正好把汽车停在我家门外。
a small town, bang in the middle of Australia 位于澳大利亚正中部的一个小城镇
Most of your answers were bang on. 你的大部分答案完全正确。
Her guess was right on the money.
She guessed my age correctly. 她猜对了我的年龄。
They refused, quite correctly, to give us this information. 他们十分礼貌地拒绝给我们提供这个信息。
The cursor needs to be correctly positioned.
I can see the station dead ahead. 我能看见正前方的车站。
That's a direct quote from the man himself. 那就是这个人亲口说的话。
Martin's brother is his direct opposite in character. 马丁的兄弟的性格与他正相反。
The rewards will be in direct proportion to the work you put in. 奖励将与你的工作量成正比。
The post office is directly opposite the town hall. 邮局就在市政厅的正对面。
There was no light on in the room directly above. 正上方的房间里没有灯光。
It's exactly three o'clock. 刚好3点钟。
The wood should measure five centimetres exactly. 这块木头应该刚好有5厘米。
The house is exactly the same as it was 20 years ago. 房子和20年前完全一样。
She sounds exactly like her mother. 她的嗓音听起来和她妈妈完全一样。
a faithful reproduction of the original painting 原画逼真的摹本
I tried to translate it as faithfully as possible. 我尽量准确地翻译。
a faultless performance 完美无缺的表演
My son is a real sports fanatic if ever there was one. 如果有真正的体育迷的话,我儿子就是一个。
If ever a school deserved this award, Westdale Primary is the one. 如果有哪个学校最应该获得这个奖项,那就是韦斯特代尔小学了。
the court's narrow definition of a criminal act 法庭对犯罪行为的精确定义
The following story illustrates the point nicely. 下面这个故事很好地说明了这一点。
a nuanced argument/approach/understanding
a finely nuanced performance
The inflation forecasts have been right on the mark. 对通货膨胀的预测非常正确。
Her comments about their relationship were right on the nail. 她对于他们关系的评论一语中的。
No, but you're on the right lines. 不是的,但你大致是正确的。
The figures show we are on the right track. 这些数据表明我们是对的。
My office is plumb in the middle of town. 我的办公室就在镇中心。
At the end of the war we were in precisely the same financial position as before. 战争结束时,我们的经济地位与以前一模一样。
He knows precisely what we want. 他十分了解我们想要的是什么。
precision machinery 精密机械
Does he live in Swansea proper or in the suburbs? 他是住在严格意义上的斯旺西市区还是在郊区?
It's not a novel, properly speaking, but a fictionalized biography. 那不是一本小说,严格地说,只是一本小说化的传记。
There is a lot to be done, but as you rightly say, we must move carefully. 有许多事要做,但你说的没错,我们必须小心行事。
He was driving his mum's car, if I remember rightly. 如果我没有记错的话,他开的是他妈妈的车。
I think your analysis of the situation is right on. 我认为你对形势的分析很正确。
The ball hit me smack in the eye. 球正好打中我的眼睛。
The team was fairly solid on defence. 该队的防守相当稳固。
Would the evidence be solid enough to convince a jury? 证据是否很可靠,能足以说服陪审团呢?
She gives another solid performance as an unemployed single mother. 作为失业的单身母亲她再一次表现出色。
Answer as specifically as possible. 尽可能详尽地回答。
It's a strictly neutral organization. 这是个完全中立的组织。
That's not strictly true. 那并非完全正确。
Tomatoes are not, strictly speaking, vegetables. 严格地讲,西红柿并不是蔬菜。
Ten out of ten for trying, George!
a tight performance by the cast 演员们准确无误的表演
They kept things tight for the first half of the game. 他们在上半场很好地控制了比赛。
The new arrangement suits me to a T. 新安排对我来说再合适不过了。
She was someone who truly understood children. 她是个真正了解儿童的人。
a truly national institution 真正的国家机构
👨🏻🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚 – macmillan.mister5️⃣.net
切換為繁體中文